Clik here to view.
在北京过年 / Spring Festival in Beijing
在北京过年 在北京欢度春节，迎接蛇年的到来是件再惬意不过的事情。 在这一年一度的特殊时刻，人们所有的期待恰好都和“F”打头的英文单词有关：家人（family）、朋友（friends）、美食（food）、水果（fruit）、烟花（fireworks）、风水（fengshui）、节庆（festivities）、好运（fortune），还有烟雾（fog，这是对爆表的严重空气污染很客气的说法）。...
View Article香港：有关信任价值的思考 / Hong Kong: Reflections on the Value of Trust
香港：有关信任价值的思考 不久前，我在香港四季酒店主持了美国商会年会的首个分论坛讨论。 此次年会以“香港在中国新一轮改革中的作用”为题，而我所在分论坛的主题是“中国新商业环境下的经营之道”。 这两个议题都很贴近时势。...
View Article今天你要衡量些什么？ / What Will You Measure Today?
今天你要衡量些什么？ 每一天，我们每个人面前都摆着很多选择，但它们经常被一大堆习惯、任务、差使、干扰和一个又一个的截止日期所湮没。 原因就是这些散布在每一天的选择可能不是那么显眼，不过这不意味着它们就不存在。如今的生活节奏里弥漫着咖啡因，以至于让我们忽略掉很多重要的事情。...
View Article你值得信任吗？ / Are You Trustworthy?
你值得信任吗？ 信任不是瓜果梨桃，不会从树上自己长出来。只有坚持谨慎行事，才能树立起值得信赖的声誉。 在一小部分人际关系中，信任是可以代代传承的，比如在一个幸福的家庭环境中。幼儿涉世之初会信任父母和其他亲属；从小地方搬到大城市的人会容易相信老乡；同学之间也存在着类似的信任关系。 除此之外，信任大多数情况下都不是白来的。...
View ArticleClik here to view.
祝贺《财富》英文网站全新上线！ / Celebrating Fortune
祝贺《财富》英文网站全新上线！ “五十年前，有人挣了10万美元。三十年前，有人挣了100万美元。现在，有一些人已经、或者即将、或者将要挣到10亿美元。10亿美元已经不再是遥不可及的财富了。” ——《财富》杂志1929年2月，创刊号 1929年，出生于中国的美国人亨利•卢斯和他的合作伙伴布里顿•哈登全然不顾当年华尔街发生的可怕股灾，创办了《财富》杂志。而正是这场股灾引发了大萧条。...
View Article提出建议和接受建议，您哪方面更在行？ / Are You Better at Giving Advice Than Taking It?
提出建议和接受建议，您哪方面更在行？ “关于建议的头号法则：带着一种健康的怀疑精神去听。没人能完全站在你的立场上（即使父母、配偶也不例外）。也没人能免于偏见。我们都喜欢用自己的脑子得出结论，并普遍相信自己是正确的…… 附言：如果你发现自己正在分享你的看法或给别人提建议，请注明此乃一家之言，这对对方会有所帮助。” ——以上内容来自...
View Article你的压力有多大？ / How Stressed Are You?
你的压力有多大？ 让我们先看看Rohan在alearningaday.com上发表的一篇博客： 有意义的焦虑 上周，我们了解到，有人发现压力并不像我们普遍认为的那样消极。相反，它能预测出有意义的人生。耶鲁大学的研究人员发现，之前那种消极看法严重损害我们的生活质量。 如此，我们要怎样才能扭转对压力的看法呢？...
View Article为什么我们会记不住？/Why Don’t We Remember?
为什么我们会记不住？ “行文八股，却词不达意。”——英国作家W·H·Hudson《久远以前：我的早期生活史》 我的老友兼前同事刚刚庆祝完60岁生日。和20岁之后的每个整寿（30岁、40岁、50岁）相近，等你到了那个年纪，就会觉得60似乎是个很大的数字。毕竟，人人都惧怕衰老。...
View Article你对失败有多热衷？/How Enthusiastic Are You About Failing?
你对失败有多热衷？ 我想不出有谁会期待失败。有些人完全惧怕失败，而另一些人则适应力较强，反弹得相对较快。 不同文化、不同社会和不同的教育体制，会造成应对失败的方法千差万别。不出意料，父母对于子女的失败教育也大相径庭。 下面是一位超级成功的美国创业者对父母之道的表述，我想许多读者都会从中发现与自身经历的不同：...
View Article如果你去三藩市……”/“If you’re going to San Francisco…”
“如果你去三藩市……” “……记得在鬓间簪满鲜花。”这句歌词源于1967年曾荣登美国歌曲排行榜首位的老歌《三藩市》。而那一年的三藩市（San Francisco），正处在美国反文化运动的最前沿。 在那之前几十年，三藩市的中文名字（旧金山）对很多中国人来说，或多或少就是美国的代名词。19世纪，三藩市是很多（如果即使不是大多数）中国游客、工人和移民进入美国的门户城市或第一落脚点。...
View Article你有倾听困难吗？ /Are You Hard of Hearing?
你有倾听困难吗？ 在我看来，被当作最佳听众是一个人能获得的最高赞美之一。但遗憾的是，我们总是被不良听众所包围。 倾听的技巧遗传不来，需要由认识得到倾听价值和重要性的人主动培养。父母、老师、密友、导师等榜样也可以对习得的过程加以促进和鼓励。 良好的倾听技巧可以转化为习惯，而非偶然行为。在对对方的想法、经历、感觉感兴趣的平台上，良好的倾听是可以预见的。而一旦这种兴趣消失，倾听的过程势必受到损害。...
View Article名称的含义？ / What’s In a Name?
名称的含义？近日，第六届“财富CEO峰会”连续第二年在厦门召开。以往的商务大会通常以一连串的讲话为主，但现在已演变成系列专家对话。除台上的嘉宾论坛外，餐会、茶歇等非正式场合也会发生一些有价值的对话。我和卡特彼勒公司全球副总裁兼卡特彼勒（中国）投资有限公司董事长陈其华先生就进行了一次有趣的对话。卡特彼勒是我公司的首批客户之一，还是在上世纪70年代中后期，卡特彼勒着手从香港办公室开发中国内地市场时，我就...
View Article你缺少感恩之心吗？/Are You Lacking in Gratitude?
你缺少感恩之心吗？年纪越大就越爱花时间回忆青春，回忆那些曾对我们如何做事及做人产生过重大影响的人和事。无可避免地我们会回忆起父母说过的话，包括那些经常挂在嘴边的忠告。至少有些时候，尽管思绪早已飞到九霄云外，我们还能摆出一副认真聆听的样子。但其他时候，特别是十几岁时，我们干脆充耳不闻。不知为何，这些忠告在后来的日子里一遍遍地对着我们重播。当时，我们似乎并没有留意，但最终却都吸收了进去，就像海绵吸水那样...
View Article现在计划退休是否太迟？/ Is It Too Late to Plan Your Retirement?
现在计划退休是否太迟？如果你还没有制定退休计划，答案恐怕是肯定的。而且无论你是年方而立，还是已然退休，结果都是一样。事实上，很多人都到为时已晚才开始筹谋退休之事。最近，我读到一本令人脑洞大开的书——《退休气》（Smells Like...
View Article你还能胜任重大决策吗？/Are You Fit to Make Big Decisions?
你还能胜任重大决策吗？不久前在香港的一次社交聚会中，我遇到了多年未见、已是满头华发的老友。他和我一样，都是久居香港的外国人，也是一位先行者——在亚洲金融领域的很多方面都是先锋。他功成名就，备受尊重，是很多人眼中精明的商人。我不知道他的准确年龄，但猜测应该是七十出头。我问他近况如何，他的回答出乎意料，也让我兴味盎然。他公司的业绩依然坚挺，但他却自行卸下了很多参与重大商业决策的职责。原因呢？竟然是他意识...
View Article关系：在你的总投资中占多大比重？/Relationships: How Big a Share of Your Investment Portfolio?
关系：在你的总投资中占多大比重？朋友在Facebook上贴出据说是史蒂夫·乔布斯辞世不久前说过的几句话，提及他如何习惯于创造财富，以及如果能从头再来，他会花更多时间去维持人际关系。我不确定这些真是乔布斯所言，也没有考证。但我要分享的观点与每个人都息息相关。视关系为理所当然、对其疏于关爱和维护是人之天性，也是个万人坑，尤其坑那些走在成功和致富快行道上的人。聪明的人会意识到重要关系的流失，亡羊补牢。但其...
View Article
